将归山逢友人

唐代 • 杜荀鹤

儒为君子儒，儒道不妨孤。
白发多生矣，青山可住乎。
徉狂宁是事，巧达又非夫。
祗此平生愿，他人肯信无。

译文：

做学问，应当做君子式的儒者，坚守儒道，哪怕有些孤独也无妨。

如今我两鬓已经生出了许多白发，想着，那清幽的青山可否让我安住呢？

装作癫狂不羁，这哪里能算是正经事呢；靠投机取巧、阿谀逢迎而显达，这也不是大丈夫该做的。

我这一生就只有归山隐居这一个愿望，不知道别人会不会相信我呢。