秋夜晚泊

唐代 • 杜荀鶴

一望一蒼然，蕭騷起暮天。
遠山橫落日，歸鳥度平川。
家是去秋別，月當今夕圓。
漁翁似相伴，徹曉葦叢邊。

譯文：

放眼望去，整個世界一片蒼茫之色，傍晚時分，秋風蕭瑟，彷彿在天地間奏響了淒涼的樂章。

遠處的山巒橫臥在夕陽之下，那落日的餘暉灑在山巒上，將山巒染成了橙紅色，與天邊的晚霞相互映襯，構成了一幅絕美的畫面。歸巢的鳥兒成羣結隊地飛過平坦的原野，它們急切地想要回到自己溫暖的巢穴。

我離開家鄉已經是去年秋天的事情了，如今又到了月圓之夜。那一輪皎潔的明月，就像一面巨大的鏡子，懸掛在天空中，灑下銀白的光輝。

江邊的漁翁似乎在陪伴着我，他整夜都待在蘆葦叢邊。在這寂靜的秋夜，只有我和這漁翁，還有那悠悠江水和漫天月色相伴。我就這樣在這泊船之處，度過了一個孤獨而又漫長的夜晚。