經賈島墓

唐代 • 杜荀鶴

謫宦自麻衣，銜冤至死時。
山根三尺墓，人口數聯詩。
仙桂終無分，皇天似有私。
暗松風雨夜，空使老猿悲。

譯文：

賈島仕途不順，被貶官在外時一直身着粗布麻衣，一生含冤抱屈，直至離世。

在那山腳下，僅有三尺見方的小小墳墓，可世間人們卻常常唸叨着他留下的幾聯精妙詩句。

他苦苦追求科舉功名，卻始終沒有機會像那些高中的人一樣折得仙桂，感覺上天似乎格外偏袒他人，對他充滿了不公。

在那風雨交加的夜晚，昏暗的松林裏，只有那老猿的悲啼聲在空蕩地迴響，彷彿也在爲他悲慘的一生感到哀傷。