送人南遊

唐代 • 杜荀鶴

凡遊南國者，未有不蹉跎。
到海路難盡，掛帆人更多。
潮沙分象跡，花洞響蠻歌。
縱有投文處，於君能幾何。

譯文：

大凡到南方遊歷的人，沒有不經歷坎坷波折的。
去南方海路漫長，似乎永遠走不到盡頭，揚起風帆前行的船隻和旅人更是多得很。
海邊的潮水與沙灘上，能分辨出大象走過留下的蹤跡；開滿鮮花的山洞裏，不時傳來當地少數民族歡快的歌聲。
即便那裏有可以施展才華、有所作爲的地方，可對於你來說，又能有多大的發展呢？