別從叔

唐代 • 杜荀鶴

立馬不忍上，醉醒天氣寒。
都緣在門易，直似別家難。
世路既如此，客心須自寬。
江村亦飢凍，爭及問長安。

譯文：

我騎在馬上，卻怎麼也不忍心蹬鞍上馬離開。此時我酒意已醒，只覺得天氣格外寒冷。

大概是因爲回到家門相對容易，所以這離別時的感覺，就好像離開自己真正的家一樣讓人難受。

這世間的道路就是這般坎坷艱難，既然如此，作爲遊子也只能自我寬慰。

想想那江邊的村莊，人們同樣在飢寒交迫中掙扎，又怎麼比得上前往長安去闖蕩呢。