近試投所知

唐代 • 杜荀鶴

白髮隨梳落，吟懷說向誰。
敢辭成事晚，自是出山遲。
擬動如浮海，凡言似課詩。
終身事知己，此外復何爲。

譯文：

隨着梳子梳理頭髮，根根白髮掉落下來，我滿心的詩情與感慨又能向誰訴說呢？
我怎敢抱怨成就事業的時間太晚，只是自己踏入社會施展抱負的時機本就太遲。
我打算有所行動就如同要遠渡重洋那般艱難，平日裏所說的話也像是在推敲詩句一樣謹小慎微。
我這一生就把自己託付給瞭解我的人了，除了這件事，我還能做些什麼呢？