題會上人院

唐代 • 杜荀鶴

鼓角城中寺，師居日得閒。
必能行大道，何用在深山。
破衲新添線，空門夜不關。
心知與眼見，終取到無間。

譯文：

在這被戰鼓號角聲籠罩的城市裏，有一座寺廟，而您在這裏每日都過得清閒自在。

您必定是能夠踐行大道的人，又何必非要隱居在深山之中呢。

您那破舊的僧衣又新添了幾針縫線，寺廟的大門在夜晚也不關閉。

內心的感悟和親眼所見的一切，最終會讓您達到一種無拘無束、與大道相融的境界。