懷紫閣隱者

唐代 • 杜荀鶴

紫閣白雲端，雲中有地仙。
未歸蓬島上，猶隱國門前。
洞口人無跡，花陰鹿自眠。
焚香賦詩罷，星月冷遙天。

譯文：

在那高聳入雲的紫閣峯頂端，潔白的雲朵繚繞其間，雲裏住着一位超凡脫俗的地仙。

這位地仙啊，沒有前往那傳說中的蓬萊仙島，卻依舊隱居在京城的附近。

他所居住的洞口，不見有人來往的蹤跡，只有那花影的陰涼下，小鹿自在地沉睡。

想來他平日裏，燃上一炷香，在嫋嫋香菸中吟詩賦詞，待這一切結束，只留下清冷的星月，高懸在遙遠的天際。