贈廬嶽隱者

唐代 • 杜荀鶴

自見來如此，未嘗離洞門。
結茅遮雨雪，採藥給晨昏。
古樹藤纏殺，春泉鹿過渾。
悠悠無一事，不似屬乾坤。

譯文：

自我見到這位隱者以來，他就一直是這個樣子，從未離開過山洞的門。
他用茅草搭建起簡陋的屋子來遮擋雨雪，靠採摘草藥來維持日常生活。
古老的樹木被藤蔓緊緊纏繞，似乎都要被纏死了；春天的泉水因爲有鹿跑過而變得渾濁。
這位隱者悠悠閒閒的，沒有一件煩心的事，看起來好像不屬於這天地之間一樣，超脫自在。