贈老僧

唐代 • 杜荀鶴

衆僧尊夏臘，靈嶽遍曾登。
度水手中杖，行山溪畔藤。
心空默是印，眉白雪爲棱。
自得巡方道，棲禪老未能。

譯文：

在衆多僧人當中，這位老僧因爲修行年數長而備受尊敬，他幾乎踏遍了每一座靈秀的山嶽。

他渡水的時候，手中的禪杖就是他的依靠；在山間行走時，溪邊的藤蔓也能助他一臂之力。

他內心空明，沉默不語便是他內心境界的印證，他的眉毛雪白，如同積雪堆積在眉棱之上。

他已經領悟了四處修行、雲遊四方的門道，雖然年歲已高，但依舊不能安心地在禪房裏終老，還是在不斷地修行。