秋日旅舍臥病呈所知

唐代 • 杜荀鶴

秋色上庭枝，愁懷切向誰。
青雲無勢日，華髮有狂時。
枕上聞風雨，江南系別離。
如何吟到此，此道不聞知。

譯文：

秋天的色彩爬上了庭院中的樹枝，我滿心的愁緒急切卻不知該向誰訴說。
在這仕途不順、沒有青雲直上機會的日子裏，即便已白髮蒼蒼，我偶爾仍會有輕狂的念頭。
我躺在牀上，聽着外面風雨交加的聲音，心中卻一直牽掛着江南的親友，與他們的離別之苦縈繞心頭。
我怎麼會把詩吟到這般境地呢，可這寫詩抒懷、堅守本心的道理卻無人理解知曉。