题江山寺

唐代 • 杜荀鹤

江上山头寺，景留吟客船。
遍游销一日，重到是何年。
沙鸟多翘足，岩僧半露肩。
为诗我语涩，喜此得终篇。

译文：

在那江水之畔、山峦之上，有一座寺庙，这美妙的景致仿佛特意为吟诗的旅人留在江上的客船边，引得人忍不住驻足欣赏。

我一整天都在这寺庙周边四处游览，尽情地饱览美景。可我不知道下一次再来到这里会是哪一年。

沙滩上的鸟儿大多单脚站立着，仿佛在悠闲地休憩；山崖上的僧人有一半都袒露着肩膀，看起来逍遥自在。

我平日里作诗常常言辞生涩，很难流畅表达，但在这美景的感染下，我满心欢喜，竟然顺利地写成了这首诗。