自述

唐代 • 杜荀鶴

四海欲行遍，不知終遇誰。
用心常合道，出語或傷時。
擬作閒人老，慚無識者嗤。
如今已無計，只得苦於詩。

譯文：

我想要走遍四海，卻不知道最終會遇到怎樣的人。
我做事用心一直都遵循着道義，可出口說話有時卻會觸及時弊。
我曾打算做個清閒之人度過餘生，又慚愧會被有識之士嘲笑。
如今已經沒有別的辦法了，只能苦苦地在詩歌創作中找尋出路。