長安冬日

唐代 • 杜荀鶴

近臘饒風雪，閒房凍坐時。
書生教到此，天意轉難知。
吟苦猿三叫，形枯柏一枝。
還應公道在，未忍與山期。

譯文：

臨近臘月，長安城裏滿是風雪，我獨自在閒置的屋子裏，忍受着寒冷枯坐。
我一介書生，竟落到這般境地，上天的旨意真是越發難以揣測了。
我苦苦吟詩，如同那悲啼三聲的猿猴，身形枯槁，好似冬日裏的一根柏樹枝。
我心想，世間應該還是有公道存在的，不忍心就這樣與深山相伴，放棄自己的追求。