寄詩友

唐代 • 杜荀鶴

別來春又春，相憶喜相親。
與我爲同志，如君能幾人。
何時吟得力，漸老事關身。
惟有前溪水，年年濯客塵。

譯文：

自從和你分別之後，春天來了又去，去了又來，時光流轉。我常常回憶起你，一想到你就滿心歡喜，感覺我們還是那麼親近。

在這世上，能和我志同道合的人可太少了，像你這樣和我心意相通的，能有幾個呢？

我一直在想，什麼時候才能把詩歌吟誦到出神入化、登峯造極的地步呀。可不知不覺間，我漸漸老去，生活裏的各種瑣事都纏上了身。

只有咱們面前的這條溪水，年年歲歲都在流淌，它彷彿不知疲倦地洗去過往行人身上的塵埃。