寄诗友

唐代 • 杜荀鹤

别来春又春，相忆喜相亲。
与我为同志，如君能几人。
何时吟得力，渐老事关身。
惟有前溪水，年年濯客尘。

译文：

自从和你分别之后，春天来了又去，去了又来，时光流转。我常常回忆起你，一想到你就满心欢喜，感觉我们还是那么亲近。

在这世上，能和我志同道合的人可太少了，像你这样和我心意相通的，能有几个呢？

我一直在想，什么时候才能把诗歌吟诵到出神入化、登峰造极的地步呀。可不知不觉间，我渐渐老去，生活里的各种琐事都缠上了身。

只有咱们面前的这条溪水，年年岁岁都在流淌，它仿佛不知疲倦地洗去过往行人身上的尘埃。