寄李溥

唐代 • 杜荀鶴

如我如君者，不妨身晚成。
但從時輩笑，自得古人情。
共莫更初志，俱期立後名。
男兒且如此，何用嘆平生。

譯文：

像你我這樣的人啊，即便到了很晚才取得成就也沒什麼大不了的。

儘管會遭到同時代那些人的嘲笑，但我們能領悟古人的情懷與志趣，這就足夠了。

咱們可都不要更改最初的志向，一起期待着日後能夠功成名就、留下美名。

男子漢就應當有這樣的氣概和擔當，又何必去感嘆自己這一生的遭遇呢。