寄從叔

唐代 • 杜荀鶴

三族不當路，長年猶布衣。
苦吟天與性，直道世將非。
雁夜愁癡坐，漁鄉老憶歸。
爲儒皆可立，自是拙時機。

譯文：

咱們家族裏沒有人在朝中手握大權、身居要職，您年紀一大把了卻還是一介平民百姓。

您癡迷於苦苦吟詩，這是上天賦予您的秉性；您秉持着正直的爲人處世之道，卻被這世道所不容。

在夜晚，大雁的叫聲讓人發愁，您獨自癡癡地坐着；您在這漁鄉漸漸老去，心中一直惦記着歸鄉。

作爲讀書人其實都有機會有所建樹、出人頭地，只是您自己不善於把握時機罷了。