讀友人詩卷

唐代 • 杜荀鶴

冰齒味瑤軸，只應神鬼知。
坐當羣靜後，吟到月沈時。
雪峽猿聲健，風檉鶴立危。
篇篇一字字，誰復更言詩。

譯文：

我懷着如咀嚼冰雪般的清冽之感，品味着友人詩卷這美玉般的佳作，這份獨特的感受大概只有神鬼才能知曉吧。

我獨自坐在衆人都安靜下來之後，專心地吟誦友人的詩作，一直到月亮都沉落下去。

讀着詩，我彷彿置身於積雪的峽谷之中，聽到猿猴的叫聲雄渾有力；又好似看到在風中搖曳的檉柳旁，仙鶴傲然獨立，姿態危峻。

友人詩卷中的每一篇、每一字都精妙至極，讓人覺得再去談論詩的好壞、技巧之類的都顯得多餘了。