遊茅山

唐代 • 杜荀鶴

步步入山門，仙家鳥徑分。
漁樵不到處，麋鹿自成羣。
石面迸出水，松頭穿破雲。
道人星月下，相次禮茅君。

譯文：

我一步步朝着茅山的山門走去，進入山中後，那如同只有仙人才能走過的小徑向不同方向分開。

這裏是漁夫和樵夫都不會涉足的地方，只有麋鹿自由自在地聚集在一起，成羣結隊地生活着。

石頭的表面有泉水迸湧而出，那高大的松樹，樹冠彷彿要穿透雲層一般。

在明亮的星月之下，道士們依次向茅君行禮祭拜。