送人游江南

唐代 • 杜荀鹤

满酌劝君酒，劝君君莫辞。
能禁几度别，即到白头时。
晚岫无云蔽，春帆有燕随。
男儿两行泪，不欲等闲垂。

译文：

我将酒杯斟得满满的，真诚地劝你再饮下这杯酒，你可千万不要推辞呀。

人生又能禁得起几次这样的分别呢？说不定很快我们就会到头发花白的年纪了。

傍晚时分，那远处的山峦没有云朵遮蔽，清晰地展现在眼前。你春日里远行的船帆，将会有燕子一路相随。

男子汉大丈夫的两行热泪，可不能随随便便就流下来啊。