別衡州牧

唐代 • 杜荀鶴

朝別使君門，暮投江上村。
從來無舊分，臨去望何恩。
行計自不定，此心誰與論。
秋猿叫寒月，只欲斷人魂。

譯文：

早晨我從衡州牧大人的府邸前告別離去，傍晚時分就投宿到了江邊的小村落。

我和衡州牧大人向來沒有舊交情，臨要離開時也沒指望能得到什麼特別的恩惠。

我的行程計劃自己都還拿不定主意，此刻心裏的這些想法又能和誰去訴說呢。

秋天的猿猴在寒冷的月光下哀叫，那聲音簡直要把人的心魂都給斬斷了。