入關歷陽道中卻寄舍弟

唐代 • 杜荀鶴

求名日苦辛，日望日榮親。
落葉山中路，秋霖馬上人。
晨昏知汝道，詩酒衛吾身。
自笑拋麋鹿，長安擬醉春。

譯文：

爲了求取功名，我每日都在辛苦煎熬，天天盼望着能早日功成名就，讓父母也跟着榮耀。

我獨自走在山間的小路上，四周是紛紛飄落的樹葉。秋雨連綿不斷，我騎馬在雨中趕路。

我知道你從早到晚都走在自己選擇的道路上，希望你能以詩酒來調養身心。

我不禁嘲笑自己，就像捨棄了山林中自在的麋鹿生活，前往長安，打算在那裏沉醉於春日的繁華之中，追逐那未知的功名。