經廢宅

唐代 • 杜荀鶴

人生當貴盛，修德可延之。
不慮有今日，爭教無破時。
蘚斑題字壁，花髮帶巢枝。
何況蒿原上，荒墳與折碑。

譯文：

人這一生啊，要是想獲得富貴顯盛，就應該修養德行，因爲良好的品德可以讓富貴長久延續。

有些人啊，從來不去考慮自己會有衰敗的這一天，這樣下去，又怎麼能避免家道破敗的時候呢？

你看這廢棄的宅院，牆壁上長滿了苔蘚，那些曾經題過字的地方也被苔蘚斑駁地覆蓋了；院子裏的花枝依舊綻放着花朵，可枝頭卻還留着鳥巢。

這宅院荒廢成這樣就已經夠讓人感慨的了，更何況那荒郊的原野上，還有那麼多荒墳和折斷的墓碑呢，不知道曾經埋葬的又是哪些曾經或富貴或平凡的人啊。