送陳昈歸麻川

唐代 • 杜荀鶴

麻川清見底，似入武陵溪。
兩岸山相向，三春鳥亂啼。
酒旗和柳動，僧屋與雲齊。
即此吾鄉路，懷君夢不迷。

譯文：

麻川的水清澈得可以看到底，就好像進入了陶淵明筆下的武陵溪一樣，寧靜又美好。

麻川兩岸的山峯相對而立，像是在深情對望。正值陽春三月，鳥兒們嘰嘰喳喳地隨意啼叫着，熱鬧非凡。

路邊酒家的酒旗隨着柳樹的枝條一同飄動，那畫面十分生動有趣。山上僧人的屋子高高矗立，彷彿與天上的雲朵平齊，看上去特別壯觀。

這裏的一切就如同我家鄉的景象，讓我倍感親切。我知道你就要回到這裏生活了，以後就算在夢裏思念你，也不會迷茫，因爲這美好的畫面就是我心中對你歸處的印象。