送人遊吳

唐代 • 杜荀鶴

君到姑蘇見，人家盡枕河。
古宮閒地少，水港小橋多。
夜市賣菱藕，春船載綺羅。
遙知未眠月，鄉思在漁歌。

譯文：

朋友啊，等你到了蘇州就會發現，那兒的人家房屋都緊挨着河流而建。

曾經的姑蘇城中，古老的宮殿衆多，所以可供人活動的空地很少；而城中縱橫交錯的水港上，各式各樣的小橋隨處可見。

到了夜晚，熱鬧的夜市上有人在售賣新鮮的菱角和蓮藕；春天的時候，裝飾華麗的遊船中載着身着綾羅綢緞的遊客，在河面上穿梭。

我能想象到，當明月高懸，你難以入眠之時，那悠悠的漁歌響起，定會勾起你濃濃的思鄉之情。