春宫怨

唐代 • 杜荀鹤

早被婵娟误，欲妆临镜慵。
承恩不在貌，教妾若为容。
风暖鸟声碎，日高花影重。
年年越溪女，相忆采芙蓉。

译文：

我早早地就因为生得美貌而耽误了自己。如今想要梳妆打扮，可面对着镜子却提不起一点精神。

原来得到皇上的恩宠并不在于容貌的美丑，那又让我怎么去化妆修饰自己呢？

春风轻柔温暖，鸟儿欢快地啼叫，声音细碎动听；太阳高高升起，花的影子层层叠叠，显得厚重繁密。

每年我都会想起当年在越溪和女伴们一起采芙蓉的快乐时光。