贈天台王處士

唐代 • 林嵩

深隱天台不記秋，琴臺長別一何愁。
茶煙巖外雲初起，新月潭心釣未收。
映宇異花叢發好，穿松孤鶴一聲幽。
赤城不掩高宗夢，寧久懸冠枕瀑流。

譯文：

你深深隱居在天台山中，都記不清過了多少個春秋啦。如今你要離開這彈琴的高臺遠別而去，這是多麼讓人哀愁的事情啊。

在那山岩之外，煮茶冒出的嫋嫋青煙與剛剛湧起的雲霧交融在一起。而在水潭中心，那彎彎的新月已經升起，你卻還沒有收起釣竿呢。

映照在屋宇周圍的奇異花叢，正競相開放，十分美好。一隻孤獨的仙鶴穿過鬆林，發出一聲清幽的鳴叫。

赤城山雖然遮擋不住皇帝對你的思賢之夢，你又怎麼會長期掛起官帽，在瀑布流泉邊隱居下去呢。

大概意思就是詩人送別隱居天台的王處士，描述了天台隱居處的清幽之景，最後暗示王處士可能會被朝廷徵召，不會長久隱居。