赠天台王处士

唐代 • 林嵩

深隐天台不记秋，琴台长别一何愁。
茶烟岩外云初起，新月潭心钓未收。
映宇异花丛发好，穿松孤鹤一声幽。
赤城不掩高宗梦，宁久悬冠枕瀑流。

译文：

你深深隐居在天台山中，都记不清过了多少个春秋啦。如今你要离开这弹琴的高台远别而去，这是多么让人哀愁的事情啊。

在那山岩之外，煮茶冒出的袅袅青烟与刚刚涌起的云雾交融在一起。而在水潭中心，那弯弯的新月已经升起，你却还没有收起钓竿呢。

映照在屋宇周围的奇异花丛，正竞相开放，十分美好。一只孤独的仙鹤穿过松林，发出一声清幽的鸣叫。

赤城山虽然遮挡不住皇帝对你的思贤之梦，你又怎么会长期挂起官帽，在瀑布流泉边隐居下去呢。

大概意思就是诗人送别隐居天台的王处士，描述了天台隐居处的清幽之景，最后暗示王处士可能会被朝廷征召，不会长久隐居。