衰柳

唐代 • 吳仁璧

金風漸利露珠團，廣陌長堤黛色殘。
水殿狂遊隋煬帝，一千餘裏可堪看。

譯文：

秋風（金風）越來越猛烈，那晶瑩的露珠也凝聚成了一團團。寬廣的道路和長長的堤岸上，柳樹的青綠色（黛色）已經漸漸褪去，顯得衰敗不堪。

遙想當年，隋煬帝在那華麗的水上宮殿中縱情遊樂，沿着運河遊玩了一千多里。可如今，他當年遊玩途中看到的那些柳色，如今這般衰敗殘落的模樣，真讓人不忍直視啊。