秋日聽僧彈琴

唐代 • 吳仁璧

金徽玉軫韻泠然，言下浮生指下泉。
恰稱秋風西北起，一時吹入碧湘煙。

譯文：

精美的琴身配上華麗的琴軸，琴絃撥響，發出清脆而空靈的樂音。僧人一邊說着人生如夢的話語，一邊在琴絃上彈奏出如泉水般清幽的曲調，那琴音彷彿在訴說着浮生的種種。

此時，恰好西北方向吹來了秋風，那帶着絲絲涼意的秋風，一下子就將這美妙的琴音吹散，琴音融入了那如碧綠瀟湘般的煙霧之中，似乎與這秋日的朦朧景色融爲一體。