惆悵詩十二首 十二

唐代 • 王渙

夢裏分明入漢宮，覺來燈背錦屏空。
紫臺月落關山曉，腸斷君恩信畫工。

譯文：

在那夢境之中，我清清楚楚地進入了漢朝的宮廷。可一覺醒來，只看到燈光昏暗地照着錦屏，四周空空蕩蕩，一切美夢都化爲了泡影。

紫臺那邊月亮已經落下，連綿的關山迎來了破曉的曙光。想到君王的恩寵竟被畫工的畫筆所左右，我的肝腸都要斷了啊。