惆悵詩十二首 五

唐代 • 王渙

七夕瓊筵隨事陳，兼花連蔕共傷神。
蜀王殿裏三更月，不見驪山私語人。

譯文：

在七夕這個充滿浪漫色彩的日子裏，人們隨意地擺開精美的筵席。那花兒一朵連着一朵長在花蒂上，這樣的景象卻讓人黯然神傷。

遙想當年，蜀王的宮殿裏，三更時分明月高懸。可如今，像唐玄宗和楊貴妃在驪山華清宮中那種私密的甜蜜低語、深情相伴的人，卻再也見不到了。