惆悵詩十二首 三

唐代 • 王渙

謝家池館花籠月，蕭寺房廊竹颭風。
夜半酒醒憑檻立，所思多在別離中。

譯文：

謝家莊園裏的池塘與館閣籠罩在月色之下，花叢也被月色溫柔包裹，那清幽的景象如夢似幻。而在那幽靜的佛寺裏，房舍與迴廊旁，翠竹在微風中輕輕搖曳。

到了半夜，我從醉酒中醒來，獨自倚靠在欄杆邊站立着。此刻，腦海中所思念的人，大多都與我分別了，心中滿是離別的愁緒。