惆悵詩十二首 二

唐代 • 王渙

李夫人病已經秋，漢武看來不舉頭。
得所濃華銷歇盡，楚魂湘血一生休。

譯文：

李夫人自入秋以來就一直臥病在牀，漢武帝前來探望她，可她卻始終不肯抬頭。曾經的她是那樣的風華絕代，可如今那所有的豔麗光彩都已消散殆盡。就如同那楚國的亡魂、湘水的血淚一般，這一生的情事與哀怨就此終結了。