上裴侍郎

唐代 • 王渙

青衿七十牓三年，建禮含香次第遷。
珠彩下連星錯落，桂花曾對月嬋娟。
玉經磨琢多成器，劍拔沈埋更倚天。
應念銜恩最深者，春來爲壽拜尊前。

譯文：

多年來，衆多學子努力求學，歷經三年的考試競爭。您在朝廷中一步步穩步升遷，在重要的官署中履職，身上帶着如蘭的官署香氣。

您的才華就像那璀璨的珠寶光彩奪目，與天上錯落的星辰相輝映；您就如同月宮中的桂花，曾經在皎潔的月光下綻放着美好的姿態。

您就像美玉經過精心的磨琢，最終成爲了可堪大用的器物；又似寶劍從長久的沉埋中被拔出，如今高高倚天，盡顯鋒芒。

我應該是那個對您感恩之情最深的人，在這春天來臨之際，我要來到您面前爲您祝壽，表達我深深的敬意。