雨晴

唐代 • 王駕

雨前初見花間蘂，雨後兼無葉裏花。
蛺蝶飛來過牆去，卻疑春色在鄰家。

譯文：

在下雨之前，我剛剛看到花朵間那嬌嫩的花蕊，心中還滿是對繁花盛開的期待。可一場雨過後，不僅枝頭的花兒都被打落了，就連藏在葉子裏的殘花也不見蹤影，整個世界彷彿一下子從繁花似錦變得冷冷清清。

這時，幾隻蝴蝶翩翩飛來，它們在這片已經沒有花朵的地方盤旋了一會兒，接着徑直飛過了牆去。看到這一幕，我不由得懷疑，是不是那美好的春色偷偷跑到鄰居家裏去了呢。