招西洞道者

唐代 • 李昭象

危峯抹黛夾晴川，樹簇紅英草碧煙。
樵客雲僧兩無事，此中堪去覓靈仙。

譯文：

高聳險峻的山峯像是用黛眉色的顏料塗抹過一般，夾着那晴朗天氣下波光粼粼的河流。樹木上簇擁着紅彤彤的花朵，地上的青草彷彿籠罩在一層碧綠的煙霧之中。

打柴的人和雲遊的僧人在這裏都沒有什麼世俗的紛擾之事，在這如詩如畫的美景裏，完全可以去尋覓那些傳說中的靈仙呢。