招西洞道者

唐代 • 李昭象

危峰抹黛夹晴川，树簇红英草碧烟。
樵客云僧两无事，此中堪去觅灵仙。

译文：

高耸险峻的山峰像是用黛眉色的颜料涂抹过一般，夹着那晴朗天气下波光粼粼的河流。树木上簇拥着红彤彤的花朵，地上的青草仿佛笼罩在一层碧绿的烟雾之中。

打柴的人和云游的僧人在这里都没有什么世俗的纷扰之事，在这如诗如画的美景里，完全可以去寻觅那些传说中的灵仙呢。