山中寄崔諫議

唐代 • 李昭象

半生猿鳥共山居，吟月吟風兩鬢疏。
新句未嘗忘教化，上才爭忍不吹噓。
全家欲去幹戈後，大國中興禮樂初。
從此升騰休說命，只希公道數封書。

譯文：

我大半生都和猿猴、飛鳥一同居住在這山中，整日裏吟詩賞月、吟風弄景，如今兩鬢的頭髮都稀疏了。

我新創作的詩句從來沒有忘記過對世人的教化，像您這樣的賢才，怎麼忍心不爲我宣揚推薦呢？

戰亂結束後，我想帶着全家離開這深山，現在國家剛剛走向中興，禮樂制度也纔開始重新振興。

從現在起，就別再說什麼命運安排了，我只希望您能秉持公道，爲我寫幾封舉薦的書信。