寄獻山中顧公員外

唐代 • 李昭象

抽卻朝簪著釣蓑，近來聲跡轉巍峨。
祥麟避網雖山野，丹鳳銜書即薜蘿。
乍隱文章情更逸，久閒經濟術翻多。
深慚未副吹噓力，竟困風埃爭奈何。

譯文：

顧公您摘下了朝廷的官帽，披上了釣魚的蓑衣，近來您的名聲和事蹟越發令人敬仰。
您就像那祥瑞的麒麟，爲了避開羅網而隱匿在山野之中；但我相信，您也如同那銜着詔書的丹鳳，終有一天會被朝廷重新起用，哪怕您此刻正隱居在這薜荔女蘿叢生之地。
您剛剛隱居，文章創作的興致反而更加灑脫飄逸；長久閒居之後，經世濟民的謀略反而更爲豐富。
我深感慚愧，辜負了您對我的引薦和誇讚，如今竟然困在塵世的風煙之中，這可如何是好啊。