赴举出山留寄山居郑参军

唐代 • 李昭象

还如费冠卿，向此振高名。
肯羡鱼须美，长夸鹤氅轻。
理琴寒指倦，试药黑髭生。
时泰难云卧，随看急诏行。

译文：

我这次就如同当年的费冠卿一样，要到外面去博取名声啦。
我怎会羡慕那当官之人的鱼须笏板多么华美，也不会老是去夸赞那仙人般的鹤氅多么轻盈。
我在山中时，常常在寒冷的天气里抚琴，手指都疲倦了；还试着服用草药，感觉自己的黑胡须都长出来了。
只是如今时势太平，朝廷用人之际，实在难以像过去一样在山林中高卧隐居了，只能随着那紧急的诏书出山赴举去啦。