陽羨雜詠十九首 梅花塢

唐代 • 陸希聲

凍蘂凝香色豔新，小山深塢伴幽人。
知君有意凌寒色，羞共千花一樣春。

譯文：

寒冷中，梅花的花蕊凝聚着芬芳，顏色鮮豔又嶄新。在那小小的山丘、深深的山塢裏，它陪伴着隱居的雅士。

我知道你心懷傲然之意，鍾情於這凌寒綻放的姿態，羞於和那千萬種花一同在溫暖的春天裏開放。