和李秀才邊庭四時怨 三

唐代 • 盧汝弼

八月霜飛柳半黃，蓬根吹斷雁南翔。
隴頭流水關山月，泣上龍堆望故鄉。

譯文：

八月時節，寒霜紛飛，柳樹的葉子大半都已枯黃。那蓬草的根被狂風輕易地吹斷，隨風飄蕩，北雁也排着隊伍往南方飛去。

隴頭那潺潺流淌的溪水，還有照在關山之上的明月，都像是帶着愁緒。駐守在龍堆的徵人，悲泣着眺望遠方的故鄉，心中滿是對家鄉的思念。