薄命妾

唐代 • 盧汝弼

君恩已斷盡成空，追想嬌歡恨莫窮。
長爲蕣花光曉日，誰知團扇送秋風。
黃金買賦心徒切，清路飛塵信莫通。
閒憑玉欄思舊事，幾回春暮泣殘紅。

譯文：

君王的恩寵已然斷絕，一切都成了一場空。回想往昔那些與君王相處時的甜蜜歡樂，心中的悔恨就無窮無盡。

我曾經就像朝開夕謝的蕣花，在清晨的陽光裏綻放光彩，得到君王的寵愛。可誰能料到，如今竟如同秋天被棄置一旁的團扇，被無情地冷落。

我就像當年的陳皇后一樣，即便想用黃金去買司馬相如的賦來挽回君王的心，這心意也只是徒勞迫切而已。想傳遞消息，就像清空中飛揚的塵土難以掌控一樣，根本無法將消息送達給君王。

我閒來無事，倚靠在玉石欄杆上，思念着過去的事情。好多次到了暮春時節，只能對着凋零殘落的花朵哭泣。