醮词

唐代 • 李沇

犬咬天关闭，彩童呼僊吏。
一封红篆书，为奏尘寰事。
八极鼇柱倾，四溟龙鬣沸。
长庚冷有芒，文曲澹无气。
乌轮不再中，黄沙瘗腥鬼。
请帝命真官，临云启金匮。
方与清华宫，重正紫极位。
旷古雨露恩，安得惜沾施。
生人血欲尽，搀抢无饱意。

译文：

狗狂吠着，仿佛要把天界的大门给咬开，身着彩衣的仙童呼唤着仙吏前来。
那一封用红色篆文书写的奏章，是要向天帝奏报尘世间的事情。
天地四方的鳌柱似乎都要倾倒了，四海之中的蛟龙翻搅得海水沸腾。
长庚星寒冷而散发着光芒，文曲星黯淡无光、气息微弱。
太阳不再高悬中天，黄沙掩埋着散发着腥气的鬼魂。
恳请天帝任命真正有能力的仙官，降临云端打开金匮，查阅天书。
要与清华宫一同，重新匡正天帝的神位，让秩序恢复正常。
那从古至今如雨露般的恩泽，怎能吝啬着不施予人间呢？
世间百姓的血都快流尽了，而那象征着灾乱的彗星却还没有满足吞噬的欲望。