禁林闻晓莺

唐代 • 陆扆

曙色分层汉，莺声绕上林。
报花开瑞锦，催柳绽黄金。
断续随风远，间关送月沈。
语当温树近，飞觉禁园深。
绣户惊残梦，瑶池啭好音。
愿将栖息意，从此沃天心。

译文：

拂晓的天色在高空中层层铺展，黄莺的啼鸣声在皇家园林中环绕。
黄莺的啼叫好似在通报百花盛开，那景象如色彩绚丽的锦缎；又像是催促着柳树抽出新芽，绽放出如黄金般的嫩枝。
莺声时断时续，随着微风传向远方；它的叫声婉转悠扬，一直伴随到月亮西沉。
黄莺啼叫的地方靠近那“温树”所在之处（寓意皇宫机密之地），它飞翔起来让人觉得禁苑格外幽深。
那悦耳的莺声惊醒了绣户中人们的残梦，在瑶池边也能听到它美妙的啼鸣。
我希望黄莺能长久栖息于此，从此让上天都感受到这美好之意。