隋堤

唐代 • 吳融

搔首隋堤落日斜，已無餘柳可藏鴉。
岸傍昔道牽龍艦，河底今來走犢車。
曾笑陳家歌玉樹，卻隨後主看瓊花。
四方正是無虞日，誰信黎陽有古家。

譯文：

我在隋堤上愁悶地撓着頭，夕陽正緩緩西斜。眼前隋堤上，已經沒有多餘的柳樹可供烏鴉藏身了。

當年這堤岸旁，可是人們拉着隋煬帝那華麗龍舟的地方，那場面何等壯觀。而如今，河底卻能讓牛車隨意行走，一片荒涼景象。

隋煬帝曾經還嘲笑陳後主沉迷於《玉樹後庭花》這樣的亡國之音，可他自己卻也像陳後主一樣，爲了去看瓊花而縱情遊樂。

在天下四方看起來太平無事的時候，又有誰能想到，在黎陽這個地方會有農民起義的火種悄然燃起呢。