平望蚊子二十六韻

唐代 • 吳融

天下有蚊子，候夜噆人膚。
平望有蚊子，白晝來相屠。
不避風與雨，羣飛出菰蒲。
擾擾蔽天黑，雷然隨舳艫。
利嘴入人肉，微形紅且濡。
振蓬亦不懼，至死貪膏腴。
舟人敢停棹，陸者亦疾趨。
南北百餘裏，畏之如虎貙。
噫嘻天地間，萬物各有殊。
陽者陽爲伍，陰者陰爲徒。
蚊蚋是陰物，夜從喧牆隅。
如何正曦赫，吞噬當通衢。
人筋爲爾斷，人力爲爾枯。
衣巾穢且甚，盤饌腥有餘。
豈是陽德衰，不能使消除。
豈是有主者，此鄉宜毒荼。
吾聞蛇能螫，避之則無虞。
吾聞蠆有毒，見之可疾驅。
唯是此蚊子，逢人皆病諸。
江南夏景好，水木多蕭疏。
此中震澤路，風月彌清虛。
前後幾來往，襟懷曾未舒。
朝既蒙襞積，夜仍跧蘧蒢.
雖然好吟嘯，其奈難踟躕。
人生有不便，天意當何如。
誰能假羽翼，直上言紅爐。

譯文：

天下到處都有蚊子，它們專等夜晚出來叮咬人的皮膚。而平望這個地方的蚊子更是囂張，大白天就來攻擊人。

這些蚊子根本不把風雨放在眼裏，成羣結隊地從菰蒲叢中飛出來。它們密密麻麻，多得把天都遮住了，嗡嗡作響的聲音就像打雷一樣，緊緊跟隨着船隻。

它們長着尖利的嘴巴，輕易地刺入人的肉裏，微小的身形沾滿了人血，變得又紅又溼。哪怕是船篷被它們震動，它們也毫不害怕，直到吸飽了人血才肯罷休。

划船的人都不敢停下船槳，走路的人也加快腳步匆匆離去。在這南北一百多里的範圍內，人們都像害怕猛虎一樣害怕這些蚊子。

唉，天地之間，萬物各不相同。陽氣重的東西總是和陽氣重的在一起，陰氣重的東西也總是和陰氣重的聚在一塊。蚊子是屬陰的生物，一般晚上在牆角嗡嗡叫。可平望的蚊子怎麼在大太陽的時候，就在大路上行兇咬人呢？

人們的筋脈都快被它們折騰斷了，力氣也被它們耗盡了。衣服和頭巾被它們弄得又髒又臭，飯菜也被它們搞得滿是腥味。

難道是陽氣衰弱了，沒辦法消除這些蚊子嗎？難道是有什麼主宰者，覺得這個地方就該有這麼惡毒的蚊子嗎？

我聽說蛇會傷人，只要避開它就不會有危險；我也知道蠍子有毒，看到它趕緊跑就行。可就是這些蚊子，不管碰到誰都讓人難受。

江南夏天的景色本來挺美的，水和樹木顯得很清幽。平望這一帶沿着震澤的路途，清風明月格外寧靜。我前前後後在這來往了好幾次，可心裏從來沒有舒坦過。白天被蚊子折騰得渾身不自在，夜晚只能蜷縮在粗席子裏。

雖然這裏適合吟詩長嘯，但實在讓人難以停留。人生總有這麼多不如意的事，老天爺的意思到底是什麼呢？誰能借給我一對翅膀，讓我飛到天帝的身邊，把這些情況訴說一番啊。