壁畫折竹雜言

唐代 • 吳融

枯纏藤，重欹雪。渭曲逢，湘江別。
不是從來無本根，畫工取勢教摧折。

譯文：

那畫上的竹子，彷彿被枯藤纏繞着，重重地傾斜着，像是被積雪壓彎了腰。它就好像是在渭水之畔與我們相逢，又似在湘江邊與我們作別。

其實這竹子並非生來就沒有根，只是畫工爲了營造某種畫面的氣勢，故意把它畫成這般被摧折的模樣。